توتون: دود، Tütün
توْخ: سیر، Tox
توْخوجو: بافنده، Toxucu
توْخونولماز: مصون، Toxunulmaz
توْخونولمازلیق: مصونیت، Toxunulmazl?q
تورکجه: به زبان ترکی، Türkc?
توْزاق: دام، تله، تپیگ، Tozaq
توْزانقی: غبارگونه، Tozanq?
توشلاشماق: توش گلمک، راست گلمک، روبرو شدن، مواجه شذن، Tu?la?maq
توْققوشماق: تصادف کردن، به هم برخوردن، Toqqu?maq
توکنمز: تمام نشدنی، ماندگار، Tük?nm?z
توکوندوروک: چغندر، Tokunduruk
توماچ: پوست بز دباغی شده، Tumaç
تومانچاق: بدون شلوار، Tumançaq
تومماق: مات قالماق، مات و مبهوت ماندن، Tummaq
توْنقال: تل هیزم که آتش میزنند، Tonqal
تیکمک: دوختن، ساختن، دام تیکمک، T?km?k
تیکیجی: ماشین دوخت، خیاط، T?k?c?
تیکیش: دوخت، T?k??
تیکینتی: بنا، ساختمان، T?k?nt?
تین: گوشه، تیم، T?n
تییه: تیغ، Tiy?
تؤرهن: مراسیم، T?r?n
تؤشگومهک: نفس نفس زدن، T??güm?k
تؤکونتو: چیزی که ریخته شده باشد، مثل ریز مانده ها از قیچی کردن لباس، T?küntü
تاپچاق: آدرس، Tapçaq
تاپماجا: معما، Tapmaca
تاپینتی: مکشوفه، کشفیات، Tap?nt?
تاپینتیلار: کشفیات، Tap?nt?lar
تاخماق: سانجماق: فرو کردن، Taxmaq
تارلا: مزرعه، Tarla
تاققیر: لخت و سخت، Taqq?r
تالان: غارت، Talan
تانری: الله، Tanr?
تانسیق: شاهد، Tans?q
تانیت: Tan?t
تانیش: آشنا، Tan??
تانیق: شاهد، شاهد مثال، Tan?q
تای: لنگه، Tay
تپهجک: درپوش شیشه و کوزه، T?p?c?k
ترپهنیش: حرکات و سکنات، T?rp?n??
ترپهنیش: حرکت، خیزش، T?rp?n??
ترلان: عقاب، شاهین، T?rlan
ترلهمک: عرق کردن، T?rl?m?k
تزمک: رمیدن، در رفتن، T?zm?k
تزهک: تپاله، T?z?k
تلهسمک: عجله کردن، T?l?sm?k
تلهسیک: شتابزده، T?l?s?k
تمل: بنیاد، T?m?l
تمهلچی: بنیادگرا، T?m?lç?
توْپال: لنگ، Topal
توْپپوز: چماق، گرد و مدور، گرز، Toppuz
توْپلانتی: گرد همایی، تجمع، کنگره، Toplant?
توْپلاییجی، توْپلایان: مؤلف، Toplay?c?, Toplayan
توْپلوم: اجتماع، جامعه، Toplum
توْپلومسال: اجتماعی، Toplumsal
توْپوق: مچ پا، Topuq
توتغاج: گیرنده رادیویی، Tut?aç
توتغاچ: گیره، دستیک، توتقال، Tut?aç
توتقون: اسیر، رنگ مات، گرفتار، دلگیر، Tut?un
توتک: نی لبک، Tüt?k
توتماجا: جنون ادواری، صرع، Tutmaca
توتوشدورما: مقایسه، Tutu?durma
توتوق: گرفته، گرفتار، بازداشتی، Tutuq
توتوم: گنجایش، حجم، ظرفیت، Tutum
آپارماق ... گه تیرمه ک ( بردن ...آوردن )
آج ... توخ ( گرسنه ... سیر )
آجی ... شیرین ( تلخ ...-شیرین )
آچماق ... باغلاماق ( بازکردن ... بستن )
آچیق .. باغلی ( باز ... بسته )
آرتیق ... اسگیک ( زیاد ... کم )
آریق ... کؤک ( لاغر ...چاق )
آز ... چوخ ( کم ... زیاد )
آشاغی ... یوخاری ( پایین ... بالا )
آغ ... قارا ( سفید ... سیاه )
آغیر ... یونگول ( سنگین ... سبک )
آلچاق ... اوجا ( کوتاه ... بلند )
آنلایان ... آنلاماز ( فهمیده ... نفهم )
ال آچیق ...قیتمیر ( دست و دل باز ... خسیس )
ایتگین ...تاپیلمیش ( گم شده ... پیدا شده )
ایتمه ک ... تاپیلماق ( گم شدن ...گم کردن )
ایتیرمه ک ... تاپماق ( گم کردن ...پیدا کردن )
ایتی ...کوت ( تیز ...کند )
ایستی ... سویوق ( گرم ...سرد )
ایشیق ... قارانلیق ( روشن ...تاریک )
اوجوز ... باها ( ارزان ... گران )
اوزون ... قیسسا ( دراز ... کوتاه )
اؤلو ... دیری ( مرده ... زنده )
بورا ... اورا ( ابنجا ... آنجا )
بوش ...دولو ( خالی ... پر )
پیس ... یاخجی ( بد ...خوب )
تؤکمه ک .... ییغماق ( ریختن ... جمع کردن )
تونلوک ... سایخاش ( پرجمعیت ... کم جمعیت )
توی ...یاس ( عروسی ... عزا )
چیی ... پیشمیش ( خام ... پخته )
دادلی ...دادسیز ( بامزه ... بی مزه )
دایاز ...ده رین ( کم عمق ... عمیق )
ده لی ...عاغیللی ( دیوانه ... عاقل )
قوجا ...جاوان ( پیر ... جوان )
کوسمه ک ... باریشماق ( فهر کردن ... آشتی کردن )
گه تیر ... گؤتور ( بیار ... ببر )
گه ن ... دار ( گشاد ... تنگ )
گه لمه ک ... گئتمه ک ( آمدن ... رفتن )
گؤزه ل ... چیرکین ( زیبا ... زشت )
گونوز ...گئجه ( روز ... شب )
گولمه ک ... آغلاماق ( خندیدن ... گریه کردن )
گولدورمه ک ... آغلاتماق ( خنداندن ... گریاندن )
گیزلی ... آیدین ( پنهان ... آشکار )
گئج ... تئز ( دیر ... زود )
گئجه ...گونوز ( شب ... روز )
وار ...یوخ ( هست ... نیست )
وارلی ...کاسیب ( دارا ... ندار )
یایلاق ...قیشلاق ( گرمسیر ... سردسیر )
یای ... قیش ( تابستان ... زمستان )
یازماق ... پوزماق ( نوشتن ... پاک کردن )
یاش ... قورو ( تر ... خشک )
یاغلی ...یاوان ( چرب ...بدون چربی )
یاندیرماق ...سؤندورمه ک ( آتش زدن ... خاموش کردن )
یوخاری ...آشاغی ( بالا ... پایین )
یوخاری چیخماق ...آشاغی یئنمه ک ( بالا رفتن ... پایین آمدن )
یئیین ... یاواش ( تند ... آهسته )
ترانه منی بول آننه را که از تر انه های بسیار خوب احمد کایاست به همراه ترجمه فارسی براتون آوردم.من که خیلی ارش خوشم میاد و هر وقت دلتنگ میشم گوش میدم امیدوارم که شما هم خوشتان بیاد
منی بول آننه
دون گئجه گوردوم دوشومده
سنی اوزلدیم آننه
الین یئنه الیمده
گوزلرین آغلاماکلی
گوز یاشلارینی سیلدیم آننه
جاملار دوشدی یئرلره
الیم الیم کان ایچینده
یانیما گل یانیما آننه
ایکی یانیمدا ایکی بولیس
اللریم کلبچه ده
بنی بول بنی بول آننه
دون گئجه گوردوم دوشومده
سنی اوزلدیم آننه
گوزلریندن آکان بنیدیم
دوشدیم گویسینه
سویله جانین یاندیممی اننه
جاملار دوشدی یئرلره
الیم الیم کان ایچینده
یانیما گل یانیما آننه
Beni Bul Anne
Dün gece g?rdüm dü?ümde
Seni ?zledim anne
Elin yine ellerimde
G?zlerin a?lamakl?
G?zya?lar?n? sildim anne
Camlar dü?tü yerlere
Elim elim kan içinde
Yan?ma gel yan?ma anne
?ki yan?mda iki polis
Ellerim kelepçede
Beni bul beni bul anne
Dün gece g?rdüm dü?ümde
Seni ?zledim anne
G?zlerinden akan bendim
Dü?tüm g??süne
S?yle can?n yand?m? anne
Camlar dü?tü yerlere
Elim elim kan içinde
Yan?ma gel yan?ma anne
دیشب در خواب دیدمت
دلم برات تنگ شد
باز دستت در دستهایم بود
چشمهات گریان بود
اشکهایت را پاک کردم مادر
شیشه ها فرو ریختند
دستهایم غرق در خون شدند
بیا پیشم بیا پیشم مادر
در دو طرفم دو پلیس
بر دستهایم دستبند زدند
پیدایم کن مادر، پیدایم کن
دیشب در خواب دیدمت
دلم برات تنگ شد
اونی که از چشمهایت فرو چکید من بودم
روی سینه ات افتادم
بگو مادر آیا جگرت سوخته؟
شیشه ها فرو ریختند
دستهایم غرق در خون شدند
بیا پیشم بیا پیشم مادر